🌟 -면 몰라도

1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.

1. Expression supposant une situation opposée à l'état présent ou qui n'est pas encore survenue, tout en montrant que la situation suivante n'est possible que lorsque cette condition est satisfaite.

🗣️ Exemple(s):

승규가 풀면 몰라도 지수는 그 문제 못 풀걸?
If seung-gyu solves it, jisoo won't be able to solve it.
엄마가 도와주면 몰라도 혼자서는 잡채 못 만들어요.
I don't know if you can help me, but i can't make japchae by myself.
친구가 먼저 사과하면 몰라도 절대 화해하지 않을 거예요.
If a friend apologizes first, he'll never make up.
♔ 우리 내일 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies tomorrow?
♕ 오늘 가면 몰라도, 내일은 약속이 있어.
I don't know if i go today, but i have an appointment tomorrow.

Terme(s) de référence

-면 몰라도: -myeon mollado,ならまだしも。ならいざしらず。ならわかるが【なら分かるが】。ならともかく,,,ـميون مولَّدو,,… thì không biết chứ…, … thì không chừng chứ...,ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า..., หรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ถ้า...,seandainya, kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 면몰라도 🌾End

Start 면

면 End

Start 몰

몰 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 Catégorie

• Histoire (92) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Architecture (43) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Système social (81) • Santé (155) • Faire une promesse (4) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Au travail (197) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48)